Man of Sorrows

He was despised and rejected by men man of sorrows, and familiar with suffering.

3他被藐视,被人厌弃;多受痛苦, 常经忧患.

互联网摘选

He was despised and rejected by men , a man of sorrows, and familiar with suffering.

3他被藐视、被人厌弃 、 多受痛苦、常经忧患.

互联网摘选

He was the man of sorrows and acquainted with grief.

对于这位完全人,我们知道的一点是:祂经常落泪.

互联网摘选

In the presence of nature , a wild delight runs through the man, in spite of sorrows.

他是我的造物,抿灭他无关紧要的悲伤,与我同在他应欢悦, 自然向他如是说.

互联网摘选

In the presence of nature, a wild delight runs man , in spite of real sorrows.

他们置身自然, 任一种狂喜在全身流畅, 真正的痛楚逃遁无形.

互联网摘选

But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

然而,作为一个老年人,他经历过人生的欢乐和忧伤, 而且完成了他份内要做的一切工作, 怕死就有点儿卑鄙和不光彩了.

《用法词典》

We despised him and rejected him& a man of sorrows, acquainted with bitterest grief.

他被蔑视，被人拒绝；他忍受痛苦，历经忧患。

provided by jukuu

But in an old man who has known joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

然而老年人已经经历各种欢乐和忧伤, 而且成就了他力所能及的一切工作,就他来讲, 怕死就有些低贱而卑鄙了.

《用法词典》

We despised him and rejected him -- a man of sorrows , acquainted with bitterest grief.

他被蔑视,被人拒绝;他忍受痛苦, 历经忧患.

互联网摘选